Challenging custom: Domestic violence and women’s struggles for sexual and reproductive rights in a Mexican Indian region